ترجمان رنج‌ها

بیبی هالدار بیست و نه سال بیشتر نداشت. منتها از وقتی که یادش می‌آمد،
در تمام این سال‌ها از بیماری عجیب و مزمنی رنج می‌برد. طوری که دوست،
فامیل، کشیش‌ها، رمّالها، پیردخترانِ باتجربه و حتی کیمیاگران و غیب‌گوها هم از
درمانش عاجز و ناتوان مانده بودند. بعضی که بیشتر به حالش دل می‌سوزاندند،
آب هفت رود تبرک شده را برای مداوای او آورده بودند.