رو به تاریکی (ترجمه نامه های الیزابت اندرسون)

الیزابت اندرسون در سال ۱۹۷۷ میلادی در ساکرامنتو واقع در شمال کالیفرنیا
در خانواده ای پرجمعیت به دنیا آمد. خانواده ای که ویژگی بارزش عشق ورزی
به یکدیگر بود. او پرنشاط، سرزنده و عاشق زندگی و اطرافیانش بود. الیزابت
همیشه لبخند میزد و هیچگاه کسی گریه اش را ندید؛ این توصیفی است که
اطرافیانش از او داشتند. گویا او نقاشی های زیبایی میکشید و آنها را هدیه
میداد. به گفته آنها، در سال ۱۹۹۷ حادثه ای ناگوار برای او رخ میدهد و دچار
بیماری لاعلاج میشود و به طبع آن در انجام کارهایش دچار ناتوانی میشود.
این عامل باعث میشود او قادر نباشد به آرزوها و حد انتظارات خود برسد و در
نتیجه تقریباً همیشه از خود ناراضی بوده است. از این زمان به بعد تمام تفکرات
و عقاید او نسبت به همه چیز دگرگون و او دچار نوعی جنگ با خود میشود. او
تمام احساسات، عواطف و عقاید دگرگون شده اش را در تاریخ های مشخصی در
دفتر خاطراتش ثبت کرده است. جسد او در سال ۱۹۹۹ میلادی در حالی که تنها
۲۲ سال داشت زیر پلی یافت شد. کفش های او جفت شده و با فاصله کمی از
پل…